2 Koningen 15:12

SVDit was het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had tot Jehu, zeggende: U zullen zonen van het vierde gelid op den troon van Israel zitten; en het is alzo geschied.
WLCה֣וּא דְבַר־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֶל־יֵהוּא֙ לֵאמֹ֔ר בְּנֵ֣י רְבִיעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ לְךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְהִי־כֵֽן׃ פ
Trans.hû’ ḏəḇar-yəhwâ ’ăšer diber ’el-yēhû’ lē’mōr bənê rəḇî‘îm yēšəḇû ləḵā ‘al-kissē’ yiśərā’ēl wayəhî-ḵēn:

Algemeen

Zie ook: Jehu (koning), Troon
2 Koningen 10:30

Aantekeningen

Dit was het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had tot Jehu, zeggende: U zullen zonen van het vierde gelid op den troon van Israel zitten; en het is alzo geschied.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֣וּא

Dit

דְבַר־

was het woord

יְהוָ֗ה

des HEEREN

אֲשֶׁ֨ר

dat

דִּבֶּ֤ר

Hij gesproken had

אֶל־

tot

יֵהוּא֙

Jehu

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

בְּנֵ֣י

zullen zonen

רְבִיעִ֔ים

van het vierde

יֵשְׁב֥וּ

zitten

לְ

-

ךָ֖

-

עַל־

gelid op

כִּסֵּ֣א

den troon

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

וַֽ

-

יְהִי־

geschied

כֵֽן

en het is alzo


Dit was het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had tot Jehu, zeggende: U zullen zonen van het vierde gelid op den troon van Israel zitten; en het is alzo geschied.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!